Pages

tiistai 20. helmikuuta 2018

* * * * * *

Helmikuu on hellinyt keväisen tuntuisilla päivillä, auringolla, linnunlaululla. Ja muistuttanut lumipyryillä ja pakkasilla että vielä on talvi. Yhä edelleen. 
Marraskuussa lumi ja pakkanen ovat niin tervetulleita valaisemaan pimeyttä mutta tähän aikaan vuodesta alkaa jo kyllästyttämään. Vaikka pakkassäällä on mielettömän kaunista ja lumi tuntuu kengän (ja pyörän renkaan) alla mukavammalta kuin sohjo ja loska niin silti, silti haluan jo kevään! Haluan lämmön ja vettä tippuvat räystäät ja kirkkaan sinisen taivaan ja lumen alta paljastuvan asvaltin. Haluan tunkea toppahousut kaapin taaimmaiseen nurkkaan ja laittaa kevätkengät jalkaan. 
/ February has been given us some spring-like days, with sunshine and birdsongs. And reminded us with snow blizzards and icy frost that it still winter. Still. 
In November snow and frost are so welcome to lighten up the darkness but at this time of the year it's all starting to tire. Even though it's so amazingly beautiful on those crispy frosty days and the snow feels nicer under my shoes (and the bike wheel) than slush and sleet, well still I want spring already! I want the warmth and the dripping eaves and that clear blue sky and the asphalt revealing under the snow. I want to stuff my quilted trousers at the end of my cupboard and put my spring shoes on. 

Haluan myös nähdä metsän heräävän. Siihen menee kyllä aikaa, sillä lumi sulaa viimeisenä korkeiden puiden varjoista. Ja se tarkoittaa monia mutaisia kävelylenkkejä ja kuraisia koiria mutta on kaiken sen odottamisen (ja koirien pesemisen) arvoista! 
/ I also want to see the forest wake up. It will take some time though, as the snow will melt slowly under the high trees. And it means lot's of muddy walks and dirty dogs but is worth all that waiting (and dog-washing)! 

Paljon helmikuisia herkkuja ja kauniita päiviä, muutama hyvä kirja kiireen keskellä, uimista, kävelyitä. Paljon kaikkea mukavaa kiireisten työpäivien vastapainoksi. 
Ja alemman kuvan kirjalle iso suositus, tykkäsin kovasti! 
/ Lot's of February-yummies and beautiful days, few good books in the middle of hurries, swimming, walks. All kinds of nice things to balance the busy days at work. 
Oh and a big recommendation to that book on the lower picture, I really liked it! It's called "Today We Live" in English. 

 ..mutta parasta tässä kuussa tulee olemaan hiihtoloma. Sitä on odotettu ja kauan ja syystä, sillä lähdetään taas Tanskaan! Asuntoauto jää tällä kertaa kotiin ja mennään vaihtelun vuoksi henkilöautolla. Vuokrattiin Airbnb:n kautta omakotitalo Kööpenhaminan läheltä viikoksi ja innolla odotetaan miten tämän tyylinen reissu sujuu :) Asuntoautoilussa on omat hyvät ja huonot puolensa ja onkin ihanaa kokeilla välillä jotain erilaista tapaa matkustaa - ja pitkästä aikaa olla koko loma yhdessä ja samassa paikassa. Tai ainakin niin, että se yöpaikka pysyy samana, päivisin varmasti seikkaillaan taas joka puolella. Lähdetään matkaan perjantaina illalla ja sitä ennen riittää kyllä tekemistä. Viimeisiä siivoiluita ja pyykinpesuja, muistilistoja ja niiden läpikäymistä, kolme täyttä työpäivää ja ehkä jotain pitäisi pakata mukaankin :) Vaan olen tässä viime aikoina huomannut että olen tehokkaimmillani kiireisenä joten olen ihan hyvillä mielin kaikesta.
Tänne en kuitenkaan ehdi ennen reissua joten toivotan teille kaikille hyvää hiihtolomaa! 
Ja lopuksi vielä ISO kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseeni..olette parhaita 💕

/ ...but the best things in this month will be our winter holiday. We've been waiting it for long and for a reason as we're going to Denmark again! This time we're leaving the camper van home and go with our car for a change. We rented a house near Copenhagen for a week via Airbnb and we're excitedly waiting how this kind of trip goes :) There are its own good and bad sides when you travel with camper van so it's quite lovely to try a bit different way to travel - and stay the whole vacation in one place. Or well, at least the place we sleep will stay the same, I'm sure we'll adventure here and there the days. We'll leave on this Friday evening and there's quite a lot of things to do before that. Last cleanings and laundries, to-do-lists and going through them, three work days and maybe we should pack something too :) But I've noticed lately that I'm most effective when I'm busy so I have a good feeling about everything. 
However, I don't have time to come here before we leave so I wish you all a happy winter holiday! 
And lastly -
 a BIG thank you for your lovely comments on my last post..you are the best 💕

perjantai 2. helmikuuta 2018

Helmikuu / February

Samoja tunnelmia ja vanhoja kuvia mutta uusi kuukausi. Ja palapelikin ihan kesken edelleen. 
/ Same moods and feelings and old pictures but new month. And the puzzle still all unfinished. 

Ollaan luettu tätä kuvitettua Harry Potteria tyttöjen kanssa joka ilta, ai että kun tykkään - kaikesta! Kuvista, Harry Potterista, lukemisesta. Mietin vain että meneeköhän loppu (ja seuraava osa) jo liian jännäksi Ellille...hmm. 
/ We've been reading this illustrated version of Harry Potter with the girls every night, oh how I like it! The pictures, Harry Potter, reading. I was just wondering will it be too exciting for Elli, the ending and the next book...hmm. 

Eräänä aurinkoisena pakkaspäivänä pari viikkoa sitten viritin takapihalle jalustan ja kameran ja leikin lumella. Puhalsin sitä, heitin sitä ilmaan ja päälleni ja nauroin itsekseni ja mietin että naapureilla on varmasti hauskaa. Minulla oli ainakin :) 
/ On one sunny frosty day few weeks ago I set my tripod and camera on our backyard and played with snow. I blowed it, threw it in the air and on myself and laughed by myself and thought that neighbors must had had fun. I sure did :) 

Haluaisin kovasti postata tänne useammin, kuviakin on aina vaikka kuinka paljon mutta aikaa ei. En kyllä tiedä olisiko minulla kuitenkaan mitään kerrottavaa ikinä..aika lailla vain toistan itseäni - niin kuvissa kuin teksteissä. Aika usein päätän että se saa riittää nyt, mihinkään syvällisempään en pysty enkä ehdi keskittymään. Ja aika usein se myös ärsyttää. Toistaminen. Olisipa edes kerran jotain järkevää asiaa eikä aina vain luettelo tekemisistäni ja syömisistäni. Jotain muuta, jotain uutta. Usein minulla on tämä "uuden" kaipuu aina näihin aikoihin - ja se koskee kaikkea muutakin kuin tätä bloggaamista. Mutta, vaikka kuinka teenkin tätä eniten itselleni, tiedän että minulla on siellä vielä lukijoita jäljellä 💕 Ihanaa että ette ole täysin kyllästyneet tähän itseni toistamiseen (ehkä?) ! Niinpä kysynkin nyt että olisiko teillä mitään toiveita mitä voisin täällä kertoa tai kuvata tai muuta sellaista? Jos vaikka saisin teiltä uutta inspiraatiota 🌟
Kaunista helmikuuta!
/ I would really like to post here more often, I always have lot's of pictures but not time. Though..I don't know would I ever have anything to tell you..I'm pretty much just repeating myself - in pictures and in texts. Quite often I decide that it's ok for now, I don't have time for anything deeper. And quite often it irritates me too. That repeating. I wish that for once I had something reasonable to say and not always that list of my doings and eatings. Something else, something new. I often have this longing for "new" in this time of the year - and about everything, not just blogging. But, as much as I'm doing this for myself, I know I still have some readers left 💕 So lovely that you haven't totally bored with me repeating myself (haven't you?) ! So I ask you that do you have any wishes for what I could tell here or photograph or anything else? I'd might get some inspiration from you 🌟
Have a beautiful February!

keskiviikko 24. tammikuuta 2018

Tammikuun päivät / January days

Monena vuonna tammikuu on ollut kovin tahmea ja loputon, väsyttävä ja raskas. Mutta tänä vuonna se on vain soljunut eteenpäin, lähes huomaamatta. Helposti, kevyesti. Enää viikko jäljellä eikä minulla ole yhtään kiire helmikuuhun.  
Tietenkin on ollut huonoja hetkiä ja turhaa kiukuttelua, muutaman päivän ikävä flunssa ja vähän nuutunut olo. Vaan myös leppoisia vapaapäiviä, upeita pakkasaamuja ja - päiviä, paljon lumisadetta, teehetkiä ystävien kanssa ja yksin, kiva pieni vierailu Tiirinkoskelle ja kirpputorilta löytynyt 1000 palan palapeli. Se on ollut jo viikon levitettynä olohuoneen pöydällä eikä ole juuri tuosta muuttunut. Vaikeaa - mutta niin koukuttavaa! Meinasin melkein myöhästyä töistä yhtenä päivänä kun etsin sopivia palasia. Viikonloppuna sanoin myös vihdoin heipat joulukuuselle, pakkasin koristeet kellariin ja heitin kuusen takapihalle. Siellä se kököttää vähän surkeana - ja kuin kostoksi neulasia löytyy vieläkin joka puolelta :) 
Kirpparilta on haettu palapelin lisäksi myös suksia ja luistimia pieneksi jääneiden tilalle ja niille onkin käyttöä - nyt on ihan oikean talven tuntuinen talvi. Elli kokeili hiihtämistä ensimmäistä kertaa vasta tänä vuonna ja on aivan innoissaan siitä. Myös Peppi lähtee välillä ulos hiihtämään ja minä hykertelen tyytyväisenä, niin mahtavaa! Toivotaan että lumi pysyy..vesisateita ikävä kyllä luvattu. 
Nyt teetä, kutomista ja Netflixistä Uutta Sherlockia - palapelin lisäksi olen koukussa siihen :)  

💛💛💛

***
In many past years January has been very sticky and endless, tiring and heavy. But this year it has been just flowing on almost unnoticed. Easily, lightly. Only a week left and I have no hurries to February. 
Of course there's been bad moments and useless whingeing, a nasty flu for a few days and feeling bit weary. But also nice&cosy free days, gorgeous frosty mornings and days, lot's of snow, tea moments with friends and alone, nice visit to Tiirinkosken Tehdas and a 1000-piece puzzle from flea market. It's been on our living room table for over a week now and hasn't much changed. Hard - but so addictive! I was almost late from work one day when I searched for right pieces. I also said goodbyes to our tree finally on weekend, packed all the decorations back to basement and threw the tree on our backyard. There it stands, bit miserable looking - and almost as a revenge there's needles still everywhere :) 
Besides the puzzle, we've also bought new skis and skates from flea market as the old ones got too small. There's finally use for them as the winter really feels winter now. Elli tried skiing for the first time this yeas and she's so excited about it. And Peppi goes out sometimes and just skis around our yard. I'm chuckling as it's so great! Let's hope that the snow stays..they've forecasted rain unfortunately. 
Now some tea, knitting and Sherlock from Netflix - besides the puzzle, I'm also addicted to it :) 

💛💛💛